Краткий русско-английский словарь - требование
Связанные словари
Перевод с русского языка требование на английский
требование
с.1. demand; (просьба) request; (претензия) claim; (потребность) requirement
по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
настоятельное требование — urgent request
по требованию суда — by order of the court
удовлетворить чьи-л. требования — comply with, или satisfy, smb.'s demands
выдвигать требования — make* demands, put* in claims
отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands
отвечать требованиям — meet* the requirements
выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.
предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.
остановка по требованию — request stop
требование времени — demands of the times pl.
2. мн. (запросы) aspirations, wants, desires
3. (документ) order, requisition
требование на дрова — order for wood
требование на перевозку воен. — transportation request
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) demand(просьба) request(претензия) claim(потребность) requirement по требованию кого-л. – at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order удовлетворить чьи-л. требования – to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands отказаться от своего требования – to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim соглашаться на чьи-л. требования – to agree to smb.'s demands выполнить требования чего-л. – to fulfil the requirements of smth предъявлять к кому-л. большие требования – to make great/high demands of smb., to demand much of smb. настоятельное требование – urgent request по требованию суда – by order of the court выдвигать требования – to make demands, to put in claims отвечать требованиям – to meet the requirements остановка по требованию – request stop требование времени – demands of the times мн. по требованию – by request, on request, upon request2) мн. требования (запросы) aspirations, wants, desires3) (документ) oeder. requisition требование на перевозкутребовани|е с.1. demandпо первому ~ю as soon as demandedпо ~ю суда by order of the courtпо ~ю публики by public demandпо настоятельному ~ю кого-л. at the urgent request of smb. остановка по ~ю (tram, bus) request stop2. обыкн. мн. (норма) requirements, standardsтехнологические ~я technological standardsотвечать ~ям чего-л. meet* the requirements of smth. предъявлять высокие ~я к кому-л. place exacting demands upon smb. 3. обыкн. мн. (обязательные правила) standards, demands~я вежливости...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по глаг. требовать (в 1 и 4 знач.).Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя. Пушкин, Капитанская дочка.2.Настоятельная просьба, желание, выраженные в категорической форме.Бастующие добивались точного выполнения предъявленных ими требований. Саянов, Небо и земля.3. обычно мн. ч. (требования, -ий).Норма, совокупность условий или данных, которым ктоили что-л. должны соответствовать.Требования к поступающим в вузы. Технологические требования на изготовление детали.□— {Я} читаю, учусь, вообще стараюсь стать в уровень с современными требованиями. Тургенев, Отцы и дети.Высокие требования предъявляет партия к человеку. М. Горький, Люди пафоса освоения и мусор прошлого.4. обычно мн. ч. (требоваиия, -ий).Правила, налагаемые кем-, чем-л.Требования закона. Требования моды.□В сознании Ватутина всегда жило требование устава — «командир взвода лично ведет свой взвод в бой». Брагин, Ватутин.5. обычно мн. ч. (требования, -ий).Потребности, запросы.Культурные требования общества. Требования народного хозяйства.□Вспомним, что менее 15 лет назад требования читающей публики вполне...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |